Home»Inicio»Corren a pareja de novios por vestir la chamarra ‘México Is The Shit’

Corren a pareja de novios por vestir la chamarra ‘México Is The Shit’

0
Shares
Pinterest Google+

Por elinsurgente.mx

Levanta polémica por chamarra con el texto ‘México Is The Shit’, ya que una pareja de Baja California fue víctima de la mala traducción que le han hecho cientos -o miles- de personas a esta prenda de vestir.

Según publicó EliUu Linho, el afectado, el suceso tuvo lugar en la Cervecería Transpeninsular cuando asistía con su novia. A los pocos minutos de llegar el sitio les pidió que se retirarán por las prendas que ambos vestían y, mientras salían, una mesa le aplaudía el acto al restaurante.

Para variar, los comensales y el local hicieron la traducción literal al texto y no entendieron el mensaje, ya que ‘México Is The Shit’ es la expresión en inglés equivalente a México es un chingón’.

“La sociedad que nos gobierna hoy en día, es la que nos destruye por su ignorancia. Te agradecemos por tu no ‘hospitality’ Cervecería Transpeninsular, publicó el afectado en su cuenta de Facebook.

Al tomar relevancia mediática el hecho, una tienda de mariscos aprovechó para enviarle un mensaje a la pareja de novios. “Te queremos invitar EliUu Linho, a curarte la cruda social con nuestros mariscos”, se lee en un post.

 

Previous post

Accidente de avión ruso pudo deberse a datos erróneos sobre velocidad

Next post

Mary Phelps, la madre del brasier que sepultó el corsé